本界面是关于语言方方面面的讨论和资料整理。
由于排版原因，建议在电脑端上阅读。
<aside> <img src="/icons/aquarius_orange.svg" alt="/icons/aquarius_orange.svg" width="40px" /> 【符号学基础】 一个符号 Symbol, 由它的表面的signifier 和 所表达的含义 signified构成。 而这两者之间的关系往往是很随机抽象(arbitrary)的，不约定俗成的话根本就很难知道在示意什么。 示例：英文中的“树” = signified (🌲) + signifier (/tri:/)
相关作品与阅读：
《玻璃球游戏》《零ZERO》
符号学论坛 http://www.semiotics.net.cn
</aside>
<aside> <img src="/icons/language_orange.svg" alt="/icons/language_orange.svg" width="40px" /> 【语言学基础：语言的基本层级要素】
</aside>
<aside> <img src="/icons/barcode_orange.svg" alt="/icons/barcode_orange.svg" width="40px" /> 【关于 表达】 这里会有一张更大的笔记 👉🏻 待链接
</aside>
<aside> 🖍️ 【语法】关于词性的共性 英语语法基础 （英文视频）https://www.youtube.com/playlist?list=PLNRhI4Cc_QmvBzEBJFiOUfmMR4ew9TFwO
“所有语言都有名词、动词、形容词” ——这已经是一个非常让步的论述了，不过依旧有“反例”：从语法表现来看，老挝语中的形容词，可以被视作是一类sub-sub-verb 即动词的一种 ——有一种 没有动词 的人造语言，其动词的功能由一些关系词 (在，有，成为…) 来承担。详见 [2]
e.g. agree -> have agreement
—— “我是写代码的。我在想，编程语言可以做到只有名、动，没有形容词”。因为 写代码 更多是为了去 manipulate 操作，不是为了描述
</aside>
<aside> 👨👩👧👦 【语言变化与社会】
历时：语言永远是会变化的，所有有历史的语言就像一座延续了古代遗迹的城市，不停地迭代、更新。那些不规则的语法规则就是古代痕迹的最直接留存。
共时：十里不同音，百里不同俗。在交通不发达的地方，稍微一点距离隔离都会在很短的时间内造成口音、词汇和表达上的分化。（我国北方基本都是官话通行，而南方则分为若干大的方言/语言区，就与地形有很大关系）
语言融合：处于文化交流初期的皮钦语与已经深度结合的克里奥语，比如Afrikaans
一门通用语(lingua franca), 会有很强的工具性，它在加强不同语言人群沟通的同时，也在消灭地区语言的活力（如民俗的，文学的）。
如果某种语言分化出来了，往往意味着分裂、带出了新的生活和思考方式。
本单元的举例：在一体化过程中越来越扁平化的英语和汉语 [3]。
</aside>
<aside> 👣 【语言的起源与进化】
语言在文明进程中的意义——《文字的力量》
比如说语词的出现，肯定是先有了表具象的词，再有表抽象概念的词，通过隐喻的方式来变化
</aside>
<aside> 👥 语言与民族文化
很多时候，在政治或创作需求上，会通过语言的构造，来重构民族的历史。
现代希伯来语就是在古老、将死的希伯来语的基础上人为“重建”的。还有很多随着民族政权的独立而被需要新“建构”的语言，比如白俄罗斯语。
而在人造语言中，托尔金小说中的语言具有丰富的细节、自身的历史，甚至作者其实有意识地在通过人造语言的创作，重构盎格鲁民族的中古史。一个个语汇先是被凝结，随即以非常自然进化的方式延伸出更多表达，在阐述、理解的过程中，重推、或者说重新“创造”出曾经历史中生活方式的概念。也难怪有相当数量的影迷会去真正使用这门语言。
相比较之行，世界语Esperanto, 就是一门没有历史，没有传统、思想的人造语言。
</aside>
<aside> ✍️ 【书写系统】
有表音文字，表意文字，象形文字……
https://omniglot.com/
书写系统的演变，大抵是 象形→符号化→简化→再简化 的套路。
这在我们现场所进行的人造语言的创作游戏中得到的重现！
书写不仅包括文字系统，还要考虑到媒介材质，书写方向，空格与标点，特殊词类（专有名词，数词，简化词等等）
《世界文字发展史》周有光
</aside>
<aside> 🙌 手语
手语不是手势，也不是全世界的人都用一样的手语。恰恰相反，每个地方的手语使用者都有自己的手语。手语也不是自然语言的附属编码语言，手语有自己的词汇、表达和语法。手语具备几乎所有地球上其他自然语言的特征，除了其表层form不是以发声的方式。
上海多伦现代美术馆《艺术·符号:无界共生》 展览图片见 [4]
https://mp.weixin.qq.com/s/8k2UF_9Y8CFc6DBv-rWEsA
https://mp.weixin.qq.com/s/giR8Sdck89T4M4I6bUPBQQ
</aside>
<aside> 🗣 为了 “表达” 而不是为了沟通的“语言”
——类语言
类语言是指有声无义的功能性发声，如哭声、笑声、叹息。婴语，自闭症儿童之间，恋人之间的无实际语义的声音。
——类书写，思维画
群友@闻玉 分享了自家3岁女孩在尚未说话之前写给妈妈的”信“ [5]（当事人已经长大了，没人知道是什么意思），看起来是一种对文字的模仿。
思维画是我个人记录自己思维的乱涂乱画，比较随意，有时也会有含义。
——写作疗愈
通过即兴写作、写日记这样的方式，帮助解压
</aside>
<aside> 🤔 【综述】
语言作为我们沟通和思维的必要媒介，无疑与认知有极其密切的联系。 ——从共性上，人类语言是对人类文明和认知系统的反映。近几十年来，也有许多语言与文化、心理学交叉研究。可以看平克写的《语言本能》，和个人写的 「语言、认知与思维」简明思考笔记 。 ——从不同语言所带来的认知影响：推荐《话镜》Through the Language Glass
————如果想了解原住民的语言与他们的生存环境，建议读一位语言人类学家在亚马逊丛林的故事《别睡！这里有蛇》
</aside>
<aside> 🖍️ 【编码与密码】
编码在古代往往是一种隐藏真实文本的方式，尤其在间谍战中。比如用经典文本中的某句话，来暗号地指代某特定意思，是历史上常用的方法。古典密码学与故事推荐《密码中的秘密》。以此为背景的桌游包括《截码战》、《风声》。
今天，编码更多与信息的传递方式有关，比如摩斯电码，表情包，标音转写。
用编码来加密文字的传统则延续至今。在2020年初有被禁的一篇文章，就被网民大开脑洞地以各种方式转写。见 一次网民反审查的“狂欢”
将这种语言编码游戏上升到艺术作品高度的，当推徐冰的《文字隐身术》http://xhslink.com/9T0qYk （这个视频包含了整本作品的翻页，涉及十余种加密方式的介绍）
</aside>
<aside> 🤔 【表情包与《地书》】
表情包小史 https://mp.weixin.qq.com/s/5DJ3Mfr-w8Np9Z9qpQz0SQ
表情符号的作用是澄清，表达的不是我们的情绪，而是用来暗示我们说话的意图https://mp.weixin.qq.com/s/NbBjTULzpRHyNDn3R0e2mg
徐冰《地书》
选择 metawords 共识度高的符号，使地书成为一个由当代生活经验的人都能读懂的文本。
思考：地书/表情包语言 更像是语言还是编码？
—— 如果在使用地书那样的表情包语言时，我们脑中不会把它自动翻译为某个自然语言，那它可以说是自成一门语言了，因为你可以用它来思考而不借助其它语言媒介。否则，也许将其视作是编码更准确一些。
</aside>
<aside> 🔁 【翻译】意义的坍缩
翻译是不可能完全译出本意的：
语言之间的互译：每个自然语言都有自身的历史性、文化内涵在。翻译就会失掉了语言内在的张力，复杂性（同学说的超好，我记下来的不到现场表达出来的百分之一），只留下一个语义的空壳。
能用于翻译任何自然语言的元语言 (所谓的I-language/mentalese)：思想孕育在它所在的语言中，多样的语言亦关乎世界/人类社会的复杂性。你是无法用一种语言去囊括所有思想的。任何语言的灭绝于人类都是一种损失。
在词典中，对词条的解释亦逃不出自然语言所圈定的语义空间。
如果把一个二维的语言翻译成我们的语言，显然就像把太阳系二向化一样，会导致语义从二维坍缩到一维，损失很多信息。 </aside>
<aside> 🖱️ 【编程语言与人工智能】
</aside>